"Beginning Hdr Photography" 概略訳 *1 ハイダイナミックレンジ(HDR: High Dynamic Range)は、新しいソフトウェアを使用したイメージ処理の方法です。何種類もの露光で撮影した画像を一つのイメージにまとめる事で、独特で、魅力的、衝撃的な効果を生み出す…

"Start Here!™ Learn JavaScript" 概略訳 *1 プログラミングを学ぶ準備はいいですか？ それでは、ここからはじめましょう！ JavaScriptで最新プログラミングの基礎を学びましょう。まずは、最初のWebアプリケーションを作る事からはじめます。もし、JavaScri…

"Node Cookbook" 概略訳 *1 Nodeを学ぶためのハンズオンアプローチの本書で、非同期のサーバーサイドJavaScriptの最先端を使う準備をしましょう。 Nodeの基本から自分自身のモジュールの拡張まで実践的なレシピを掲載 Nodeの機能を実際に確認するためにWebサ…

"10 Things To Do Before Upgrading to OS X 10.8 Mountain Lion" 概略訳 *1 そう、単にMac App StoreでMountain Lionを買って、アップグレードボタンを押すことは出来ます。でも、もう少しだけ準備してから始めれば、アップグレードの後に、壊れてしまった…

"Entrepreneur: How to Start an Online Business" 概略訳 *1 英国最大の起業家の秘密が解き明かされる ビジネスを始めようと考えていますか? すでにビジネスを始めていて、次のステップに進もうとしていますか？ 素晴らしきワールドワイドウェブの世界が、…

"The Problem with Native JavaScript APIs" 概略訳 *1 最近のパワフルなブラウザには、ポピュラーなJavaScriptライブラリに触発された多くの機能が、ネイティブなJavaScript APIとして搭載されています。開発に必要なすべてのJavaScript提供されているので…

"Mobile Agents in Networking and Distributed Computing" 概略訳 *1 本書は、ネットワークサイト間を自立的に移動することができるコンピュータプログラムである、モバイルエージェントを取り上げます。このテキストは、モバイルエージェントの概念と原理…

"The Essential Guide to HTML5 and CSS3 Web Design" 概略訳 *1 HTML5とCSS3 Webデザイン基本ガイドは、非常に好評を得た初版を大幅に改訂し、HTML5とCSS3の新機能とベストプラクティスを取り入れて刷新しました。本書は、標準に合致し、使いやすく、美しく…

"Learn Cocoa Touch for iOS" 概略訳 *1 Cocoa TouchのフレームワークとAPIは、ネイティブのiOSアプリケーションを作成するための強力なツールです。これらは、Appleの開発環境であるXcode内で無償で提供されています。もし、すでにObjective-Cを習得してい…

"Smartsourcing" 概略訳 *1 アウトソースは新しいビジネス経済の一般的な風潮です。実際、ほとんどの経営者は1/3の予算をアウトソースに費やすようになってきています。スマートソースは、アウトソースの次の段階です。典型的なアウトソースは、最も安い労働…

"The Essence of Software Engineering: Applying the SEMAT Kernel" 概略訳 *1 ソフトウェア工学のエッセンスは、「ソフトウェア工学の手法と定理(SEMAT: Software Engineering Method and Theory)の中核を紹介します。SEMATは、ソフトウェア開発の実践を定…

"Data Jujitsu" 概略訳 *1 もし、データの問題を純粋にデータの問題として取り組もうとすると、たいてい、恐ろしいほど複雑になります。データ柔術は、問題の「重さ」を、それ自身の力を使って解決する方法です。すなわち、問題をいくつかの部分を分割して、…

"iOS Hacker's Handbook" 概略訳 *1 iOSモバイルデバイスを脅かすすべてのセキュリティと不正利用のリスクを理解しましょう。iOSは、iPhoneやiPadで使われているAppleのモバイル用オペレーティングシステムです。iOS5が発表されてから、多くのセキュリティの…

"Team Geek" 概略訳 *1 完全な世界では、最高のコードをつくれるソフトウェアエンジアが、一番成功します。しかし、私たちの住む完全に混乱している世界では、仕事を完成させるためには他の人とどのように関わっていくかが成功を左右します。このとても娯楽…

"How to Build a Mobile Website" 概略訳 *1 近年、モバイルユーザーの要求に応えるために、モバイルに最適化され、クリーン、シンプル、素早く表示される最高のサイトを作る必要が増しています。さらに、顧客がどのようにモバイルからサイトを使いたいと考…

"Arduino Wearables" 概略訳 *1 LEDで装飾されたTシャツや帽子、あるいは電子ガジェットを組み込んだ洋服を見たことがありませんか？このウェアラブルArduinoで、あなたも自分の電子創作物を作ることできます。 本書は、Arduinoプラットフォームを使った、ウ…

"LED Lighting" 概略訳 *1 私たちは今、発光ダイオード(LED:light-emitting diodes)による、光の革命の瀬戸際にいます。今まで、電子機器の中で光っていた小さなLEDです。この実践的なガイドで、なぜ、今、LEDデバイスによって、家庭、オフィス、工場など、…

"Visual Models for Software Requirements" 概略訳 *1 ソフトウェアの要求のビュジュアル化のベストプラクティスを使って、ビジネスの成果物を向上させましょう。この基本的なガイドは、現実的なシナリオを使って、それぞれの章で基本的な概念とテクニック…

"First LEGO League" 概略訳 *1 FIRST LEGOリーグ：FIRST LEGOリーグ(FLL)大会に出場する参加者、生徒、親、教師、コーチのための非公式なガイドブックです。初心者と経験者の両方に対して、チームの作り方、役割、ロボットの作成方法、プログラミング、FLL…

"Liars and Outliers: Enabling the Trust That Society Needs to Thrive" 概略訳 *1 世の中のすべての人を信じられなければ、社会機能はどうなるでしょうか？ 信頼について考えるとき、普通は個人的な関係や、銀行の金庫を思い浮かべるでしょう。しかし、そ…

"Think Complexity" 概略訳 *1 目を見張るような複雑性科学の新しい視点から、データ構造とアルゴリズムに取り組む事でPythonのスキルを向上させましょう。中級のPythonプログラマーかコンピュータモデリングを学んでいる人ならば、一連の練習問題、ケースス…

"Code Simplicity" 概略訳 *1 よいソフトウェアの設計とは、簡潔で理解しやすいことです。残念ながら、最近の平均的なコンピュータプログラムはとても複雑で、だれもコード全体がどのように動作しているのか把握することができません。このシンプルなガイド…

"Coding Bibliography" 概略訳 *1 ソフトウェアのコードを作成していると、信じられないくらい複雑な問題に取り組まなければならない場面にたくさん遭遇します。それは、初心者であろうと、エキスパートのコーダーであろうと関係なく、今のスキルを向上させ…

"Professional Android Sensor Programming" 概略訳 *1 デバイスのセンサーを使って、インタラクティブなAndroidアプリケーションを作成しましょう。本書は、Android開発者向けに、豊富なデバイスセンサーの使い方を説明します。インタラクティブなユーザー…

"Pro JavaScript for Web Apps" 概略訳 *1 JavaScriptは、全てのWebアプリーションの背後で動作しているエンジンで、最近のほとんどのWeb開発者にとって基本的で役に立つ技術です。は、すべてのデバイス上で動作する、最適化され、効果的なプロフェッショナ…

"Dart for Hipsters" 概略訳 *1 ふぅ。もうこれ以上、JavaScriptにこだわる必要はありません。「最先端の人のためのDart」が最も素早くDartを覚えられる方法をお教えします。最初のページから実際のプロクジェクの本物のコードで始まります。Dartが目指すべ…

"What is Dart?" 概略訳 *1 最先端のWebアプリケーションを立ち上げる準備をしましょう。この短いガイドブックは、ほとんどの最新のブラウザ上で動作するWebアプリケーションを、構造的に、素早く、メンテナンスしやすく構築することができるDart言語とツー…

"Learn GameSalad for iOS: Game Development for iPhone, iPad, and HTML5" 概略訳 *1 iPhoneやiPadゲームのすごいアイデアがあるのに、今までにプログラムをしたことがないのですか？どこから始めたらよいでしょうか？そう、GameSaladです。2Dゲームをデザ…

"Programming Computer Vision with Python" 概略訳 *1 コンピュータビジョンの基礎となる定理やアルゴリズムの基礎を知りたい場合には、このハンズオン形式の入門がよいスタートになります。オブジェクト認識、３次元再現、ステレオイメージ法、仮想現実(AR…

"The Power of Infographics: Using Pictures to Communicate and Connect With Your Audiences" 概略訳 *1 情報過多を克服して、伝えたいメッセージを届けましょう。インフォメーショングラフィックは、あなたの秘密兵器です。それを使う事で、知識とアイデ…